Zoom sur des pictogrammes franco-ukrainiens pour les enfants et les enseignants :

L'Office des publications de l'Union européenne a publié, le 25 mars dernier, un petit livret de pictogrammes bilingue gratuit. L'objectif de ce dernier est ainsi d’aider les enfants et les enseignants ukrainiens arrivés en France, à surmonter les obstacles liés à la communication. Ces difficultés, en effet, peuvent compliquer lourdement une situation déjà complexe. Cette brochure pourrait de plus, être utilisée par des adultes ukrainiens dans leur quotidien, par d'autres enfants dans le contexte scolaire ou non ou encore par des familles recevant des enfants ukrainiens.

Ces pictogrammes, d'Arasaac, un Centre Aragonais de Communication Augmentative et Alternative, spécialisé dans la recherche pédagogique, ainsi que des idées de Weronika Firlejczyk, une spécialiste de l'éducation en Pologne, ont servi de base à la rédaction du contenu de ce livret.

Le document PDF est visible, téléchargeable et imprimable sur cette page, dans différentes langues, dont le français.